Posts

Showing posts with the label Tjockare än vatten

Blogging Anniversary - 10 years

Image
A while ago I checked when I did my first blog post, in order to celebrate with an anniversary post. Well, that day came and went without any reaction from me. Better late than never, so here a reminder of my very first blog post from 24 October 2012.  The book was New Finnish Grammar  by Diego Marani. Marani is an Italian novelist, translator and newspaper columnist. While working as a translator for the European Union he invented a language ‘Europanto’ which is a mixture of languages and based on the common practice of word-borrowing usage of many EU languages. It was a suitable book to start with, being a book about letters, languages and memories. With a beautiful prose, the novel went directly to my heart.  "One night at Trieste in September 1943 a seriously wounded soldier is found on the quay. The doctor, of a newly arrived German hospital ship, Pietri Friari gives the unconscious soldier medical assistance. His new patient has no documents or anything that can ide...

Swedish Crime Novels

Image
Continuing my crime novel streak, I want to share two great crime stories from Sweden. One is Spring Tide by Cilla & Rolf Börjlind and the other is Tjockare än vatten (Thicker Than Water, my translation) by Carin Gerhardsen. Both are of the kind, difficult to put down. That is why you read until 1 a.m in the morning, just to finish it. Spring Tide was spoken of quite a lot in Sweden some years ago. It has a different set-up of characters from other novels, and this is the first in a series involving Olivia, a trainee at the police academy and Tom, a former police inspector, now home-less. Olivia is given a cold case to look at during the summer holidays. It concerns the murder of a woman in 1990 on an island on the west coast of Sweden. The case was never solved, and the identity of the woman was never found. Olivia gets involved in the case, and starts her own investigation. At the same time people involved in the actions years ago are feeling nervous and unexpected things ...